Suprasti bendrą vielos EDM terminologiją svarbu renkantis mašiną, lyginant technines specifikacijas, bendraujant su tiekėjais ar naudojant laidų elektros išlydžio apdirbimo įrangą.
Skirtingi gamintojai mašinų tipams, apdirbimo parametrams, eksploatacinėms medžiagoms ir veikimo funkcijoms gali naudoti šiek tiek skirtingas išraiškas. Šiame aiškinamajame žodyne paprasta anglų kalba paaiškinami dažniausiai naudojami „Wire Cut EDM“ terminai, siekiant padėti pirkėjams, inžinieriams ir operatoriams geriau suprasti WEDM technologiją.
1. Laidinių EDM mašinų tipai ir pagrindinės sąvokos
| Terminas | kinų | Paaiškinimas |
|---|---|---|
| WEDM / vielos elektros iškrovos apdirbimas / vielos pjovimas EDM | 电火花线切割 | Apdirbimo procesas, kurio metu laidus metalas pjaunamas naudojant elektros iškrovą per ploną vielos elektrodą. |
| Vidutinio-greičio EDM / MS-WEDM | 中走丝线切割 | Vielos EDM su vidutiniu vielos eigos greičiu ir keliais pjovimo eigais, kad būtų geresnis tikslumas ir paviršiaus apdaila. |
| Mažo greičio-laidinis EDM / precizinis vielos EDM | 慢走丝线切割 | Didelio-tikslumo vielos EDM naudojant lėtesnę vielos eigą, kai reikia didesnio tikslumo ir smulkesnės paviršiaus kokybės. |
| Didelės spartos-laidų pjovimo EDM / HS-WEDM | 快走丝线切割 | Vielos EDM su greitesniu vielos judėjimu, paprastai naudojamas ekonomiškam ir efektyviam apdirbimui. |
| Kelių-eilių pjovimas / kelių{1}}pjovimas | 多次切割 | To paties kontūro pjovimas kelis kartus, siekiant pagerinti matmenų tikslumą ir paviršiaus apdailą. |
| Vielos įtempimas | 钼丝张力 | Elektrodo vielai taikoma tempimo jėga. Stabilus įtempimas padeda sumažinti vielos vibraciją ir išlaikyti apdirbimo tikslumą. |
| Vielos greitis | 丝速 | Elektrodo laido judėjimo greitis. Tinkamas vielos greitis padeda kontroliuoti vielos temperatūrą ir pašalinti šiukšles iš apdirbimo srities. |
| Paraudimas | 冲液 | Dielektrinio skysčio įpurškimas į kibirkšties tarpą, kad būtų atvėsinta apdirbimo vieta ir pašalintos šiukšlės. |
Pagrindinis skirtumas tarp greito, vidutinio{0}}greičio ir mažo-greičio vielos EDM yra vielos judėjimas, apdirbimo strategija, tikslumas ir paviršiaus apdaila. Medium-Speed Wire EDM paprastai naudoja kelis pjovimo žingsnius, kad pagerintų apdirbimo kokybę.
2. Apdirbimo tikslumas ir EDM parametrai
Suprasti apdirbimo parametrus ypač svarbu lyginant skirtingus vielos EDM modelius.
| Terminas | kinų | Paaiškinimas |
|---|---|---|
| Apdirbimo tikslumas / tikslumas | 加工精度 | Nurodo, kiek baigta detalė atitinka suprojektuotus matmenis. |
| Matmenų tolerancija | 尺寸公差 | Leidžiamas nuokrypis tarp gatavo matmens ir vardinio matmens. |
| Paviršiaus šiurkštumas (Ra) | 表面粗糙度 | Paviršiaus lygumo matavimas. Mažesnė Ra vertė paprastai rodo lygesnį paviršių. |
| Pjovimo greitis | 切割速度 | Medžiagos pašalinimo greitis vielos EDM pjovimo metu, paprastai išreiškiamas mm²/min. |
| Tiesumas | 直线度 | Nurodo, kiek tiesi yra apdirbta briauna. |
| Statmenumas | 垂直度 | Nurodo, kaip arti apdirbtas paviršius yra 90 laipsnių kampu atskaitos paviršiaus atžvilgiu. |
| Padėties nustatymo tikslumas | 定位精度 | Nuokrypis tarp nurodytos padėties ir mašinos pasiektos faktinės padėties. |
| Pakartotinis padėties nustatymo tikslumas | 重复定位精度 | Mašinos konsistencija pakartotinai judant į tą pačią padėtį. |
| Apvalumas | 圆度 | Nurodo, kaip arti apdirbtas apskritimas priartėja prie tobulo apskritimo. |
| Kūgio kampas | 锥度 | Kampas, kuriuo viela pakreipiama į pasvirusius arba smailėjančius paviršius. |
| Maksimalus pjovimo storis | 最大切割厚度 | Didžiausias ruošinio storis, kurį mašina gali apdoroti. |
| Vielos susidėvėjimas / vielos suvartojimas | 丝损 | Vielos būklės arba skersmens sumažėjimas dėl elektros iškrovos apdirbimo metu. |
| Iškrovimo srovė | 加工电流 | Vidutinė elektros srovė, naudojama EDM iškrovimo metu. |
| Didžiausia srovė | 峰值电流 | Didžiausia srovė, pasiekiama iškrovos impulso metu. |
| Impulso plotis / impulso įjungimo{0}}laikas | 脉宽 | Kiekvieno elektros iškrovos impulso trukmė. |
| Pulso intervalas / impulso išjungimo{0}}laikas | 脉间 | Pauzė tarp dviejų iškrovimo impulsų. |
| Užskaita | 偏移量 | Programavimo metu naudojamas vielos skersmens ir kibirkšties tarpo kompensavimas. |
| Tarpo įtampa | 间隙电压 | Įtampa tarp elektrodo laido ir ruošinio. |
| Spark Gap | 放电间隙 | Mažas tarpas tarp laido ir ruošinio, kuriame atsiranda elektros iškrova. |
Paviršiaus šiurkštumas, padėties nustatymo tikslumas, matmenų tolerancija ir pjovimo greitis yra vieni iš dažniausiai lyginamų techninių parametrų, kai pirkėjai vertina vielos EDM mašinas.
3. Programavimo ir proceso sąlygos
| Terminas | kinų | Paaiškinimas |
|---|---|---|
| IP / maitinimo vamzdžio lygis | 功率管数 | Galios lygio nustatymas, dažniausiai naudojamas buitinėse WEDM sistemose. |
| VF / kintamo dažnio sekimas | 跟踪 | Servo sekimo funkcija, kuri automatiškai reguliuoja stalo padavimą pagal kibirkšties tarpą. |
| Greičio apribojimas | 限速 | Maksimalus darbinio stalo padavimo greitis padeda išvengti nestabilaus pjovimo ir vielos lūžimo. |
| Boso ilgis | 台宽 | Ašinis išsikišusio cilindrinio įvorės ilgis ant ruošinio. |
| Pašalpa | 修刀余量 | Medžiaga, specialiai palikta vėlesniam apdailai arba pjovimui. |
| Kontūras | 外形 | Išorinis ruošinio kontūras, naudojamas vielos EDM pjovimo keliui sukurti. |
| Vidinė skylė | 内孔 | Vidinis profilis arba skylė, kuriai prieš įsriegiant vielą paprastai reikia pradžios angos. |
| Duomenų bazė | 数据库 | Integruota{0}}apdirbimo parametrų biblioteka, naudojama apdirbimo sąlygoms pasirinkti arba atšaukti. |
Daugelyje šiuolaikinių Wire EDM valdymo sistemų yra parametrų duomenų bazės, padedančios operatoriams pasirinkti tinkamas apdirbimo sąlygas įvairioms medžiagoms ir pjovimo reikalavimams.
4. Laidinės EDM eksploatacinės medžiagos ir dalys
Vielos EDM veikimas taip pat priklauso nuo eksploatacinių medžiagų ir keičiamų komponentų būklės ir kokybės.
| Terminas | kinų | Paaiškinimas |
|---|---|---|
| Molibdeno viela | 钼丝 | Įprasta elektrodo viela, naudojama vidutinio{0}}greičio ir didelio{1}}greičio EDM mašinose. |
| Žalvario viela | 黄铜丝 | Elektrodų viela, dažniausiai naudojama tiksliose{0}}lėtos spartos EDM mašinose. |
| Elektrodo viela | 电极丝 | Bendras laido, kuris apdirbimo metu atlieka elektros iškrovą, terminas. |
| Kontaktų blokas / maitinimo tiekimo kontaktas | 导电块 | Perduoda elektros srovę į judantį elektrodo laidą. |
| Vielos kreipiamasis ratas | 导轮 | Nukreipia elektrodo laidą virš ruošinio ir po juo. |
| Viršutinis kreiptuvas / apatinis kreiptuvas | 上导轮 / 下导轮 | Virš ir žemiau apdirbimo zonos sumontuoti vieliniai kreipiamieji komponentai. |
| Įtempimo skriemulys / vielos įtempiklis | 张紧轮 | Eksploatacijos metu palaiko tinkamą laido įtempimą. |
| Dielektrinis skystis / Darbinis skystis / Emulsija | 工作液 | Skystis, naudojamas apdirbimo vietai vėsinti ir šiukšlėms pašalinti. |
| Purkštukas | 导丝嘴 | Dielektrinį skystį nukreipia į pjovimo vietą. |
Eksploatacines medžiagas, tokias kaip molibdeno viela, laidžius blokus, kreipiamuosius ratus, darbinį skystį ir įtempimo komponentus, reikia reguliariai tikrinti, nes jų būklė gali turėti įtakos pjovimo stabilumui ir tikslumui.
5. Laidinio EDM veikimas ir funkcijos
| Terminas | kinų | Paaiškinimas |
|---|---|---|
| Automatinis vielos sriegimas | 自动穿丝 | Įrenginys automatiškai perveria elektrodo laidą per pradinę angą. |
| Rankinis vielos sriegimas | 手动穿丝 | Operatorius rankiniu būdu perveria laidą per ruošinį. |
| Laido nutrūkimas | 断丝 | Apdirbimo metu nutrūksta elektrodo viela. |
| Laido{0}}nutrūkimo apsauga | 断丝保护 | Mašina automatiškai sustoja, kai aptinkamas laido nutrūkimas. |
| Trumpasis jungimas | 短路 | Būklė, kai viela ir ruošinys yra per arti, o tai neleidžia normaliai elektros iškrovai. |
| Atitraukti / Atgal-Išjungti | 回退 | Pajudėjimas nuo apdirbimo padėties, kad būtų atkurtos stabilios pjovimo sąlygos. |
| Lygiavimas | 找正 | Vielos padėties nustatymas ruošinio atskaitos taško atžvilgiu prieš apdirbant. |
| Ruošinio tvirtinimas | 工件装夹 | Ruošinio tvirtinimas ant staklių stalo prieš pjovimą. |
| Įtempimo reguliavimas | 张力调节 | Elektrodo vielos įtempimo reguliavimas. |
| Tiesinimas | 校直 | Vielos arba ruošinio tiesumo koregavimas. |
| Kompensacijos suma | 补偿量 | Kompensacija taikoma už pjovimo tarpą ir vielos susidėvėjimą. |
| Greitas padėties nustatymas | 快速定位 | Mašinos judėjimas be elektros iškrovos ar pjovimo. |
Šios funkcijos turi įtakos mašinos sąrankai, operatoriaus patogumui ir apdirbimo stabilumui, ypač nuolatinės gamybos ir sudėtingo profilio pjovimo metu.
Kodėl Wire EDM terminologija yra svarbi?
Suprasdami šiuos terminus, lengviau palyginti skirtingas vielos EDM mašinas ir tiksliai perduoti apdirbimo reikalavimus.
Pavyzdžiui, rinkdamiesi mašiną pirkėjai turėtų aiškiai suprasti skirtumą tarp padėties nustatymo tikslumo ir apdirbimo tikslumo, taip pat ryšį tarp pjovimo greičio, paviršiaus šiurkštumo, vielos įtempimo, kūgiškumo ir maksimalaus ruošinio storio.
Mašinų operatoriams suprasti tokius terminus kaip tarpo įtampa, impulso plotis, impulsų intervalas, praplovimas, poslinkis, vielos įtempimas ir pjovimo pašalpa taip pat padeda pagerinti mašinos sąranką ir proceso valdymą.
Išvada
Vielos EDM apima daugybę mechaninių, elektrinių, CNC ir apdirbimo terminų.
Pagrindinių terminų, susijusių su mašinų tipais, apdirbimo tikslumu, EDM parametrais, eksploatacinėmis medžiagomis ir veikimo funkcijomis, supratimas gali padėti pirkėjams pasirinkti tinkamą įrangą ir padėti operatoriams tiksliau perteikti apdirbimo reikalavimus.